Skip to main content

Clifford Chance

Clifford Chance
News and awards

News and awards

Clifford Chance advises Dongfeng Motor on the take-private merger and listing of VOYAH

23 September 2025

Clifford Chance advises Dongfeng Motor on the take-private merger and listing of VOYAH

Global law firm Clifford Chance is acting as international counsel for Dongfeng Motor Corporation (Dongfeng Motor) on its proposed merger by absorption with its Hong Kong-listed subsidiary Dongfeng Motor Group Company Limited (DMG).

Under the terms of the merger, Dongfeng Motor will pay an aggregate cash consideration of HK$14.7 billion (approximately US$1.89 billion) to DMG's H-shareholders, excluding those H-shares already held directly by Dongfeng Motor.

Subject to the satisfaction of the merger conditions, DMG will be delisted from the Hong Kong Stock Exchange. Simultaneously, DMG's shareholding in VOYAH Automotive Technology Co., Ltd. (VOYAH) will be distributed to DMG's shareholders. VOYAH intends to pursue a listing by introduction of its H-shares, conditional upon completion of the distribution.

Chair of China Practice and partner Tim Wang and partner Tommy Tam co-led a multidisciplinary team in Hong Kong, Beijing and Shanghai, advising Dongfeng Motor on the following aspects of the deal:

  • Delisting: Partner Tommy Tam, counsel Chloe Choy, senior associate Anson Wong, associates Priscilla Au-Yeung and Jonathan Chan;
  • Listing: Partners Jean Thio and Tianning Xiang, counsel Janet Fok, senior associate April Zhang, associates Yaping Li and Meng Mao, legal specialist Janssen Yang, and legal analysts Cedric Yu, Anthony Shen and Huijie Chen;
  • Acquisition financing: Partner Vicky Ma and associate Timothy Nip.

Tim said, “We are honoured to have advised Dongfeng Motor on this landmark transaction. Its complexity highlights Clifford Chance’s robust cross-practice and cross-border capabilities in public company takeovers and listings.”

Tommy added, “We sincerely thank Dongfeng Motor for placing their trust in our expertise."

Dongfeng Motor, a state-owned enterprise directly administered by China’s State-owned Assets Supervision and Administration Commission manufactures commercial vehicles, passenger vehicles, electric vehicles and ancillary services and products. VOYAH is a non-wholly owned subsidiary of DMG and specialises in the research and development, production, sales and after-sales services of high-end new energy vehicles.

Clifford Chance is a leading adviser on take-private transactions in Hong Kong, recently advising on the privatisations of Kangji Medical, ENN Energy and Beijing Capital Grand.

高伟绅就东风公司拟以吸收合并方式与旗下香港上市子公司合并及岚图汽车上市提供法律服务

国际领先律师事务所高伟绅就东风汽车集团有限公司(以下简称“东风公司”)拟以吸收合并的方式与旗下香港上市子公司东风汽车集团股份有限公司(以下简称“东风汽车集团”,股票代码:489.HK)合并提供国际法律服务。

东风公司在吸收合并项下就注销H股股东(由东风公司直接持有的H股除外)所持有的股份而须以现金支付的总价格为147亿港元(约18.9亿美元)。

待吸收合并的条件达成后,东风汽车集团将撤回上市地位。同时,东风汽车集团将其持有的岚图汽车科技有限公司(以下简称“岚图”)的股份分派予东风汽车集团的股东,且岚图将在满足分派条件的前提下将岚图H股以介绍形式上市。

本项目由高伟绅中国区主席王彦峰和合伙人谭诗聪(Tommy Tam)共同牵头负责。

高伟绅香港、北京和上海办公室的团队为本项目提供了全方位的法律服务,主要成员包括:

  • 合伙人谭诗聪(Tommy Tam)及团队成员蔡旻昉(Chloe Choy)、黄炜杰(Anson Wong)、欧阳沛琳(Priscilla Au Yeung)和陈政恺 (Jonathan Chan) 就撤回上市事务提供法律服务;
  • 合伙人张珮真(Jean Thio)和向天宁及团队成员霍邓敏蔚(Janet Fok)、张文君、李亚平、毛檬、杨森、俞凯凯、申卓和陈汇杰就上市事务提供法律服务;
  • 合伙人马颖琪(Vicky Ma)及团队成员聂智峰(Timothy Nip)就融资事务提供法律服务。

王彦峰律师表示:"我们非常荣幸能够代表东风公司参与该项史无前例的交易。我们在这个结构复杂的交易中协助客户解决了涵盖上市公司收购和上市等领域的专业技术和商业问题,突显了高伟绅在完成跨业务领域的跨境交易方面的强大实力。"

谭诗聪律师补充道:"非常感谢东风公司对高伟绅资本市场、并购和融资团队实力的肯定。"

东风公司受中国国务院国有资产监督管理委员会直管,主要从事商用车、乘用车、电动汽车的制造和供应以及配套服务和产品。岚图为东风汽车集团的非全资附属公司,专注于高端新能源汽车业务。

高伟绅在香港私有化交易法律服务市场占据领先地位,最近协助处理的交易包括康基医疗拟议私有化项目,新奥能源拟议私有化交易和首创置业私有化交易。