Clifford Chance

高伟绅律师事务所在亚太地区晋升五位律师为合伙人

全球领先律师事务所高伟绅今日宣布晋升24名律师为合伙人，其中包括Sam Luttrell博士（珀斯办公室）、吴玉琳（新加坡办公室）、Natsuko Sugihara（东京办公室）以及蔡重阳和杨大志（香港办公室）。此次晋升自2017年5月1日起生效。

亚太地区管理合伙人Geraint Hughes表示，“高伟绅去年在亚太地区取得了骄人的业绩，我们很高兴看到一批来自不同业务领域、才华横溢的优秀律师获得晋升。亚太地区是本所全球战略布局的核心，这五位合伙人的晋升也显示了亚太地区客户的重要性以及高伟绅对亚太市场的重视。更自豪的是，我本人亲自见证了其中数位律师从刚加入高伟绅时的见习律师和年轻律师一路成长为新合伙人的发展历程” 。

“此次新获晋升的合伙人均是实至名归，也体现了本所对亚太地区关键市场的一贯重视。这些合伙人的晋升进一步增强了本所在各个关键领域的执业实力，包括复杂金融市场监管及产品、跨境并购、资本市场和国际仲裁等。我们全体员工相信，此次新获晋升的诸位专业律师必将在各自的执业领域继续为客户提供更优质的服务，并进一步加强本所的执业实力。”

高伟绅全球管理合伙人Matthew Layton也评价道：“我们的新晋合伙人都以致力于出色的法律服务、全力支持高伟绅实现集体目标和团队的共同发展为己任。他们的专业洞察力和判断力俱佳，赢得了客户和市场的广泛认可，也为本所做出了重大贡献，备受各位同事的推崇。我很高兴也欢迎这些律师加入我们的合伙人团队，也希望同各位一起携手并进，共创辉煌。”

我们从本所遍布世界各地的办公室和市场领先的执业团队中精心选拔出了这些新晋合伙人。此次合伙人晋升体现了高伟绅对全球顶尖机构客户所重点关注领域的持续资源投入。这些新晋合伙人不仅可以进一步加强高伟绅在反垄断、并购、私募股权、项目、收购及杠杆融资、监管和仲裁等执业领域的整体业务实力，同时也在众多行业领域和对客户而言日益重要的网络安全、金融科技以及替代性融资等方面有着深厚的专业知识。

新晋合伙人简历：

Sam Luttrell，诉讼和争议解决业务部，珀斯办公室
Sam是本所珀斯办公室诉讼和争议解决部门的律师。他擅长的业务领域为国际仲裁，侧重于处理能源和资源领域的争议。Sam的业务经验包括商事仲裁（项目、合资、商品）和投资人对地主国仲裁（贸易和投资协定项下权利主张）。Sam于2013年加入高伟绅。他在西澳大利亚大学取得法律专业学位。

吴玉琳，金融业务部，新加坡办公室
吴律师是本所新加坡办公室金融监管业务部的主管，主要为金融服务和市场产品相关的各类金融监管事项提供法律服务，包括银行业服务、证券、期货、衍生品和基金。她近期的业务经验包括 多项私人银行业务的出售、保险业务出售和整合以及新加坡金管局保证金要求的执行。她经常提供金融科技、网络安全和监管改革领域的讲座和法律咨询。吴律师是新加坡人，在伦敦大学取得法律硕士学位后于2001年加入高伟绅。她持有多个司法辖区的律师执业许可，包括英格兰和威尔士辩护律师执照、香港辩护律师执照以及新加坡辩护律师和事务律师执照。

Natsuko Sugihara，公司业务部，东京办公室
Natsuko主要就非上市公司跨境并购交易和合资项目（包括各领域的境内和跨境投资）为私募股权客户、日本和国际企业客户、贸易公司及金融机构提供法律服务。她近期的交易经验包括Permira收购连锁餐馆Sushiro及之后的退出交易和Comcast收购日本环球影城。Natsuko毕业于剑桥大学并于2006年加入高伟绅伦敦办公室。她于2010年调至东京办公室并在2016年成为注册外国律师（英格兰和威尔士）。

蔡重阳，资本市场业务部，香港办公室
蔡律师主要为各类国际债务、混合债券、股权和股权挂钩资本市场交易提供法律服务。他擅长的业务领域为中国发行人在资本市场的发行项目，曾为众多领先投资银行和中国国有企业提供服务。他近期的业务经验包括为中国长江电力股份有限公司发行两个系列的美国和欧元可转换公司债券，以及为中国铁建股份有限公司（作为A股和H股上市发行人）发行创新性H股可换股债券交易提供法律服务。蔡律师取得奥克兰大学法律硕士学位并持有新西兰、英格兰和威尔士以及香港律师执照。

杨大志，金融业务部，香港办公室
杨律师在处理场外衍生品交易和金融市场产品交易方面经验丰富，包括股权和信用挂钩产品、结构型重新组合证券以及回购和证券借贷交易。他还经常为行业机构和市场参与者处理香港和国际监管事项以及在全球范围内的场外衍生品监管改革中产生的事项。杨律师在为国际机构和中国实体处理跨境结构融资交易和投资项目方面拥有大量经验，包括QDII / QFII产品以及进入中国银行间债券市场。杨律师于2010年加入高伟绅律师事务所。他毕业于伦敦大学并于2007年取得英格兰和威尔士律师执照，后又于2012年取得香港律师执照。杨律师的普通话和粤语均非常流利。