Clifford Chance

高伟绅为科瑞天诚投资控股有限公司牵头的联合体收购德国血液制品公司提供法律服务

国际领先律师事务所高伟绅就Tiancheng (Germany) Pharmaceutical Holdings AG收购Biotest AG（一家在德国上市的血液制品公司）而进行的9.4亿欧元融资为科瑞天诚投资控股有限公司牵头的一家投资联合体提供法律服务。

本项融资由高伟绅北京办公室合伙人郑旭泰（Timothy Democratis）和法兰克福办公室合伙人Bettina Steinhauer博士牵头的跨国业务团队提供法律服务，团队成员包括律师包勇强、Sabrina Bremer和Alexander Hansen Diaz以及见习律师张帆和刘宏杰。

合伙人郑旭泰表示，“我们在本项交易中与科瑞天诚的团队合作非常愉快，这也表明中国投资者开展境外收购的意愿和中国贷款人为客户的并购活动提供支持的能力正在不断增强。”

合伙人Bettina表示，“我们非常高兴能够协助客户探索复杂德国并购融资交易这一新领域。”

本交易是中国投资者在德国进行一系列业务收购的最新交易。在过去一年中，高伟绅曾为郑州煤矿机械集团股份有限公司和崇德基金投资有限公司收购罗伯特•博世有限公司的起动机与发电机全球事业部、木林森电子有限公司向欧司朗收购LED照明子公司朗德万斯、美的牵头的投资联合体收购库卡、以及EQT向北京控股有限公司出售EEW垃圾能源公司的交易提供法律服务。

本交易同时显示了高伟绅为中国投资者公开收购境外目标公司的融资交易提供法律服务的一流业务能力，此前，高伟绅曾为中信银行就中国化工以450亿美元要约收购先正达的相关融资事宜以及中国化工以77亿美元竞标收购倍耐力的相关融资事宜提供法律服务。

高伟绅中国区联席管理合伙人王彦峰表示，“我们非常高兴能够与我们在德国的一流融资业务团队再次合作。本交易显示了高伟绅协助中国客户完成最富有挑战性的境外投资交易的能力，我们可以满足客户在各个法域以及各种融资架构的需求。”