Clifford Chance

Newsletter Real Estate, Deutsch, Spotlight Oktober 2011 'Schallschutz DIN 4109 entspricht nicht den anerkannten Regeln der Technik'

18 November 2011

Dieser Newsletter befasst sich mit dem Schallschutz. Bei vielen Bauvorhaben wird der Schallschutz (lediglich) durch Bezugnahme auf die "DIN 4109" geregelt. Diese DIN spiegelt nach höchstrichterlicher Rechtsprechung allerdings nicht mehr den anerkannten Stand der Technik wider. Hieraus können sich unliebsame Streitigkeiten ergeben.

This newsletter focuses on sound/noise insulation. In many construction projects, reference is (merely) made to German Industry Standard "DIN 4109" as regards sound/noise insulation. According to established case law of the highest courts however, this DIN no longer reflects the generally recognised state-of-the-art. Unwelcome disputes could potentially arise as a result thereof.

Download PDF