Clifford Chance
Règles de sous-capitalisation : désormais applicables aux prêts bancaires / French thin-capitalization rules now applicable to bank loans
18 January 2011
La loi de finances pour 2011, qui a été définitivement adoptée, comporte de nouvelles dispositions concernant les règles de sous-capitalisation qui limitent la déductibilité des intérêts supportés par les emprunteurs français.
Le texte adopté a été modifié sur certains points par rapport à celui qui avait été proposé par le Sénat et présenté dans notre client briefing de décembre 2010.
Ces règles vont avoir un impact significatif sur la déductibilité fiscale des intérêts afférents aux prêts bancaires et ce dès l'exercice 2010.
The Finance Act for 2011, which has been definitively adopted, includes new provisions modifying French thin-capitalization rules, which limit the tax deductibility of interest incurred by French borrowers.
The final text has been amended significantly compared to the initial draft proposed by the Senate and summarized in our client briefing of December 2010.
These new rules will have a significant impact on the tax deductibility of interest on bank loans and will apply as soon as tax year 2010.
