Clifford Chance
Drittes Gesetz zur Neuregelung energiewirtschaftsrechtlicher Vorschriften - Update
27 December 2012
Am 29. Juli 2012 hatte die Bundesregierung den Entwurf eines Dritten Gesetzes zur Neuregelung energiewirtschaftsrechtlicher Vorschriften eingebracht, mit denen im Wesentlichen die Regelungen zur Anbindung von Offshore-Anlagen und zum Haftungsregime bei verspäteter Errichtung bzw. bei der Störung des Betriebs der Netzanbindung neu bzw. erstmalig ausgestaltet werden sollten (BR-Drs. 520/12). Der Bundesrat hatte am 12. Oktober 2012 zu diesem Entwurf Stellung genommen (BR-Drs. 520/12 Beschluss). Den Gesetzesentwurf einschließlich der Änderungsvorschläge des Bundesrats hatten wir in unserem Newsletter vom 12. November 2012 umfangreich dargestellt.
In dieser Ergänzung zu unserem Newsletter vom 12. November 2012 zeigen wir nachfolgend die Ände-rungen auf, die der ursprüngliche Gesetzesentwurf u.a. aufgrund eines Änderungsantrags der Fraktion der CDU/CSU und FDP vom 27. November 2012 erhalten hat und die somit Bestandteil des jetzt beschlossenen
Gesetzes sind.
The German government issued a draft Third Act to Restructure Provision of the German Energy Industry Act on 29 July 2012. The key aim of this draft was to introduce provisions regulating the connection of offshore facilities to the power grid and to implement new/revised liability provisions covering delays in construction and grid connection disruption (doc. no. BR-Drs. 520/12). The Bundesrat (upper house) issued its own set of comments on this draft on 12 October 2012 (doc. no. BR-Drs. 520/12 Beschluss). Our Newsletter of 12 November 2012 gives an overview of the main issues surrounding the draft, including the revisions proposed by the Bundesrat.
This follow-up to our Newsletter of 12 November 2012 provides details of the amendments to the original draft (partly as a result of amendments requested by the CDU/CSU and FDP parties on 27 November 2012) which now form part of the new act.
