Skip to main content

Clifford Chance

Clifford Chance

Dr. Stefanie Tetz

Of Counsel

Of Counsel
Of Counsel
Of Counsel
Dr. Stefanie Tetz
Dr. Stefanie Tetz
Dr. Stefanie Tetz

Stefanie Tetz specialises in mergers, acquisitions and corporate finance.

Stefanie advises a broad range of clients on domestic and multi-jurisdictional M&A transactions, primarily on acquisitions and restructuring projects as well as joint ventures, with a focus on the automotive, industrials and capital goods industries.

Stefanie further specialises in investment and business formation as well as technology transfer and licensing in the Peoples' Republic of China. Stefanie heads the Clifford Chance China Desk in Germany.

Stefanie Tetz berät in- und ausländische Mandanten bei nationalen und grenzüberschreitenden M&A Transaktionen, vorwiegend bei Unternehmenskäufen und Restrukturierungen sowie bei Joint Ventures. Einen Tätigkeitsschwerpunkt bilden die Branchen "Capital Goods", "Industrials" und "Automotive".

Weitere Spezialisierungen: Investitionen und Unternehmensgründungen in der Volksrepublik China, sowie Technologietransfer und Lizenzvergabe in der Volksrepublik China. Stefanie Tetz leitet den Clifford Chance China Desk in Deutschland.

施芳妮博士的主要业务领域是收购、兼并和企业融资。

施芳妮博士为多领域的客户提供关于境内以及跨国收购、兼并交易的咨询服务,其中以收购和重组项目以及合资企业为主,主要集中于汽车、工业和资本产品行业。

施芳妮博士同时也擅长于中国境内投资、企业设立以及技术转让和技术许可。施芳妮博士是高伟绅律师事务所在德国的中国业务部的负责人。 

Global M&A Toolkit

Bringing clarity to complex cross-border M&A, providing in-depth analysis of the M&A trends across the globe

  • MLS Co., Ltd. on the acquisition of OSRAM's lamps business unit
  • Mitsui & Co. on its equity participation in Forward Engineering
  • Fosun Industrial Holdings Limited, a direct subsidiary of Hong Kong listed Fosun International Limited, on its offer to acquire all of the shares of the German bank Hauck & Aufhäuser Privatbankiers KGaA and on ownership control investigations for the takeover of Hauck & Aufhäuser
  • Koninklijke Nedschroef Holding, Netherlands, on its acquisition of two plants from the insolvent automotive supplier Whitesell Germany GmbH & Co. KG
  • Prime Machinery Company Limited (PMC), Shanghai, China, on its acquisition of 100% shares of Koninklijke Nedschroef Holding, Netherlands; PMC is one of the largest fasteners exporters in China, Nedschroef belongs to the global leaders in engineered automotive fasteners
  • Nokia Siemens Networks Oy, Finland, on the sale of its optical business unit to Marlin Equity Partners in more than 50 countries
  • Nokia Siemens Networks Oy, Finland, on the sale of its business support systems (BSS) unit to Redknee Solutions, Inc. in more than 50 countries
  • Jiangsu Jinsheng Industry Co., Ltd., PRC, on the acquisition of textile business units from OC Oerlikon Corporation AG, Switzerland, in a value of approximately CHF 650 mio.
  • Jiangsu Jinsheng Industry Co., Ltd., PRC, on the acquisition of 50% in EMAG GmbH, a German machine tool producing company
  • swb Erzeugung GmbH & Co. KG, Bremen, member of the EWE AG concern group, on the consortium agreement with the Deutsche Bahn AG subsidiary DB Energie GmbH, Mainova AG and TOBI Gaskraftwerksbeteiligungs GmbH & Co. KG (which represents 15 municipal utilities), relating to a gas and steam turbine power plant with approx. 445 MW, as well as on the establishment and the financing of that power plant
  • Renesas Electronics Europe GmbH on the sale of part of its European business to the Tianma Group, China
  • Renesas Technology Corp., Japan, on the sale of its US semiconductor wafer fabrication facility to Telefunken Semiconductors GmbH & Co. KG
  • Renesas Technology Corp., Japan, on the sale of its chip factory in Landshut
  • Siemens AG on the restructuring of its global communication business in preparation of its contribution to a joint venture with Nokia Oy in more than 100 countries
  • Siemens AG on the disposal of the mobile-phone business to BenQ Corp., Taiwan, including the implementation of the sale in more than 60 countries worldwide
  • Linde AG on the establishment of a joint venture with Taiyo Nippon Sanso Corp., Japan, including the acquisition of the majority shareholding in Messer Nippon Sanso GmbH & Co. KG
  • Chinesische M.L.S. Electronics Co., LTD beim Kauf des Lampengeschäfts von OSRAM
  • Mitsui & Co., Ltd. bei einer Kapitalbeteiligung an Forward Engineering GmbH
  • Fosun Industrial Holdings Limited, eine direkte Tochtergesellschaft der Börse in Hong Kong notierten Fonsun International Limited, im Rahmen des Inhaberkontrollverfahrens zum Erwerb der Aktien an Hauck & Aufhäuser und Aufhäuser Privatbankiers KG
  • Niederländische Koninklijke Nedschroef Holding beim Erwerb zweier Werke des insolventen Automobilzulieferers Whitesell Germany GmbH & Co. KG
  • Prime Machinery Company Limited (PMC), Shanghai, China, bei der Übernahme von 100% der Aktien der Koninklijke Nedschroef Holding, Helmond, Niederlande. PMC ist einer der größten chinesischen Exporteure von Verbindungselementen. Nedschroef gehört zu den weltweit führenden Anbietern von komplexen Verbindungselementen für die Automobilindustrie
  • Nokia Siemens Networks Oy, Finnland, bei der Veräußerung seiner Glasfasergeschäftseinheit an Marlin Equity Partners in mehr als 50 Ländern
  • Nokia Siemens Networks Oy, Finnland, bei der Veräußerung seiner Geschäftseinheit Business Support Systems (BSS) an Redknee Solutions, Inc. in mehr als 50 Ländern
  • Jiangsu Jinsheng Industry Co., Ltd., PRC beim Erwerb der Textilgeschäftseinheit von OC Oerlikon Corporation AG, Schweiz mit einem ungefähren Kaufpreis von 650 Millionen Schweizer Franken
  • Jiangsu Jinsheng Industry Co., Ltd., PRC beim Erwerb einer 50-prozentigen Beteiligung an EMAG GmbH, einem deutschen Hersteller von Werkzeugmaschinen
  • swb Erzeugung GmbH & Co. KG, Bremen, Teil des Konzerns EWE AG beim Konsortialvertrag mit der Deutschen Bahn AG-Tochtergesellschaft DB Energie GmbH, Mainova AG und TOBI Gaskraftwerksbeteiligungs GmbH & Co. KG (die 15 Stadtwerke beinhaltet), im Zusammenhang einem Gas- und Dampfturbinenkraftwerk mit einer Leistung von ca. 445 MW sowie bei der Errichtung und Finanzierung des Kraftwerks
  • Renesas Electronics Europe GmbH beim Verkauf ihres Display-Geschäftsbereichs an die Tianma Europe GmbH
  • Renesas Technology Corp., Japan beim Verkauf der Renesas Electronics America an Telefunken Semiconductors GmbH & Co. KG
  • Renesas Technology Corp., Japan bei der Veräußerung  seiner Mikro-Chip-Fabrik in Landshut
  • Siemens AG bei der Restrukturierung der Kommunikationssparte in Vorbereitung auf den Beitrag zum Joint Venture mit Nokia Oy in mehr als 100 Ländern
  • Siemens AG beim Verkauf seine Mobiltelefonsparte an BenQ Corp., Taiwan sowie bei der Durchführung des Verkaufs in mehr als 60 Ländern weltweit
  • Linde AG bei der Gründung eines Joint Ventures mit Taiyo Nippon Sanso Corp., Japan  sowie beim Erwerb eines Mehrheitsanteils an Messer Nippon Sanso GmbH & Co. KG
  • 就中国江苏金昇实业股份公司以近6.5亿瑞士法郎收购瑞士OC Oerlikon Corporation AG 的纺织品业务,为金昇实业提供法律服务
  • 就Grammer AG与江苏裕华汽车零部件有限公司在中国设立合资公司事项,为Grammer AG提供法律服务
  • 就swb Erzeugung GmbH & Co. KG, Bremen(EWE AG公司集团成员)与 Deutsche Bahn AG 的子公司DB Energie GmbH、Mainova AG 和TOBI Gaskraftwerksbeteiligungs GmbH & Co. KG (代表15个市政公共事业公司)之间的联营协议,主要涉及一个近445 MW 蒸汽和天然气涡轮机发电厂的建设,以及该电厂的建设和融资事宜,为swb Erzeugung GmbH & Co. KG, Bremen提供法律服务
  • 就日本Renesas Technology Corp出售其位于Landshut的的芯片工厂交易,为出售方提供法律服务
  • 就中国江苏金昇实业股份公司收购德国机械工具生产企业EMAG GmbH50% 股权交易,为收购方提供法律服务
  • 就Siemens AG 重组其全球通讯业务,为与诺基亚之间的合营公司出资作准备,为西门子提供法律服务 
View more client work by this author

Contact details

Kontaktdaten

Contact details

Career and qualifications

  • Universities of Bonn (Dr. jur.) 1986, Geneva 1983, Beijing (Beida) 1987 and Shanghai (Fudan)1988
  • Admitted as a Rechtsanwalt in Germany 1991
  • Joined Clifford Chance 1991
  • Doctor of Jurisprudence, Germany, (Dr. iur.) since 1992
  • Partner since 1996
  • Head of Beijing office 1996-2000
  • Head of China Desk Germany, located in Munich since 2000

Qualifikation

  • Universitäten von Bonn (Dr. jur.) 1986, Genf 1983, Peking (Beida) 1988, Shanghai (Fudan) 1987
  • Zulassung als Rechtsanwalt in Deutschland 1991
  • Bei Clifford Chance seit 1991
  • Doktor der Rechtswissenschaft (Dr. jur.) seit 1992
  • Partner seit 1996
  • Leiterin des Büros in Peking 1996-2000
  • Head of China Desk Germany mit Sitz in München seit 2000

职业与资格

  • 就读于德国波恩大学(法学博士)、日内瓦大学、北京(北大)和上海(复旦)大学
  • 1991年批准为德国律师
  • 1991年加入高伟绅律师事务所
  • 1992年获得德国法学博士学位
  • 1996年成为合伙人
  • 1996-2000任北京办公室负责人
  • 德国中国业务部负责人,自2000年常驻慕尼黑

Awards and citations

  • One of Germany's Best Lawyers 2019 in leveraged buyouts, mergers and acquisitions, corporate law
    Handelsblatt Best-Lawyers-Ranking 2019
  • Clifford Chance Germany advised on the vast majority of important Chinese Outbound transactions. China expert Dr. Stefanie Tetz is one of the market leaders for such transactions."
    JUVE Handbook 2017/2018
  • "Having spent four years as head of the firm's Beijing office, Mandarin speaker Stefanie Tetz is a specialist in Chinese matters. She headed the team that advised Jiangsu Jinsheng Industry Stock Co. on its acquisition of natural fibres and textile components business units from the Swiss company Oerlikon in a CHF650 million deal. She is described by sources as "hard-working, professional and dedicated.""
    Chambers 2014
  • "Stefanie Tetz demonstrates notable expertise in M&A and corporate finance, as well as advising on investments and technology licensing in the PRC. Her professional languages are German, English and Mandarin."
    Chambers 2013
  • "Stefanie Tetz in Germany is appreciated by clients for her "very high level of advice." Having headed the firm's office in Beijing between 1996 and 2000, she continues to represent clients in Chinese corporate and M&A matters."
    Chambers 2013

    Auszeichnungen

    • Zählt zu Deutschlands besten Anwälten 2019 für fremdfinanzierte Übernahmen, Fusionen und Übernahmen, Gesellschaftsrecht
      Handelsblatt Best-Lawyers-Ranking 2019
    • Die Kanzlei sicherte sich auch den Löwenanteil der bedeutendsten chinesischen Inbounddeals. Die China-Expertin Dr. Stefanie Tetz zählt bei derartigen Transaktionen zu den Marktführern."
      JUVE Handbuch 2017/2018
    • "Having spent four years as head of the firm's Beijing office, Mandarin speaker Stefanie Tetz is a specialist in Chinese matters. She headed the team that advised Jiangsu Jinsheng Industry Stock Co. on its acquisition of natural fibres and textile components business units from the Swiss company Oerlikon in a CHF650 million deal. She is described by sources as "hard-working, professional and dedicated."
      Chambers 2014
    • "Stefanie Tetz in Germany is appreciated by clients for her "very high level of advice." Having headed the firm's office in Beijing between 1996 and 2000, she continues to represent clients in Chinese corporate and M&A matters."
      Chambers 2013
    • "Stefanie Tetz demonstrates notable expertise in M&A and corporate finance, as well as advising on investments and technology licensing in the PRC. Her professional languages are German, English and Mandarin."
      Chambers 2013

     

      Awards and citations

      • One of Germany's Best Lawyers 2019 in leveraged buyouts, mergers and acquisitions, corporate law
        Handelsblatt Best-Lawyers-Ranking 2019
      • Clifford Chance Germany advised on the vast majority of important Chinese Outbound transactions. China expert Dr. Stefanie Tetz is one of the market leaders for such transactions."
        JUVE Handbook 2017/2018
      • "Having spent four years as head of the firm's Beijing office, Mandarin speaker Stefanie Tetz is a specialist in Chinese matters. She headed the team that advised Jiangsu Jinsheng Industry Stock Co. on its acquisition of natural fibres and textile components business units from the Swiss company Oerlikon in a CHF650 million deal. She is described by sources as "hard-working, professional and dedicated.""
        Chambers 2014
      • "Stefanie Tetz demonstrates notable expertise in M&A and corporate finance, as well as advising on investments and technology licensing in the PRC. Her professional languages are German, English and Mandarin."
        Chambers 2013
      • "Stefanie Tetz in Germany is appreciated by clients for her "very high level of advice." Having headed the firm's office in Beijing between 1996 and 2000, she continues to represent clients in Chinese corporate and M&A matters."
        Chambers 2013